天天热文:中国传统译论:译名研究
发布时间:2023-02-26 07:53:46 来源:互联网


(相关资料图)

提 到中国传统译论:译名研究大家在熟悉不过了,那你是否知道中国传统译论:译名研究吗?快和小编一起去了解一下吧!

1、 《中国传统译论:译名研究》是关于中国传统译名问题研究的专论。

2、译名(佛经翻译称之为“翻译名义”)问题是中国翻译界最讨论得最多的问题之一。

3、其核心就是如何用汉语来表达外来事物或概念。

4、这一讨论始于佛经翻译时期,后来经历了基督教、科技、人文社会以及文学翻译各个阶段。

5、《中国传统译论:译名研究》内容涵盖从东汉至1949年,包含对佛经时期的有关翻译名义的分析,天主教和基督教有关圣名(上帝之名)译法的论述,科技翻译、以及后来人文社科和文学翻译中有关译名问题的争论。